王维《少年行》其四的翻译

王维《少年行》其四的翻译？

其四主要写的是“拜将封侯”汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。注释真正的“汉家儿郎”本应如此:诗中的他们就像汉家少年的成长史，从一个意气风发满腔热血的少年游侠，成长为抗击外族侵略的汉军战士，该诗成功塑造了一个武艺超群、刚猛顽强、勇于杀敌、战功显赫的少年英雄的形象，他在战争中显露头角，最后立下赫赫战功！功成名就，拜将封侯!《少年行》组诗是对杀敌报国的少年英雄的赞美，也是诗人自己向往建功立业的英雄主义理想的表述。

王维古诗《少年行》中的少年是谁？

答:王维古诗《少年行》中的少年首先指的是作者本人，和作者同龄共饮的好朋友们。少年行属乐府《杂曲歌辞》，在汉唐时期多述少年任侠，轻生重义，慷慨以立功名的事。少年:古代指青年男子。王维青年时代春风得意，在功名仕途上比较顺利，十九岁应京兆府试点了第一名，21岁中进士，由于精通音律，他被任命为大乐丞，负责管理京城皇家音乐。相当于现在部级官员。在京城长安，他在公务之余，绝大部分时间用于与朋友们饮酒作诗，游赏绘画。长安城里许多贵族子弟，都与王维交往至深。王维发现，他们身上有着任侠仗义的优点，但也有着玩世不恭，一掷千金，放荡不羁的公子哥习气。有一次，他与一班游侠少年聚在一起饮酒，座中有一人提议:“王维诗才卓著，何不为我们写几首诗？”众人轰然叫好。王维乘酒兴思索片刻，欣然挥毫写下《少年行》四首。其一，

（一）

新丰美酒斗十千，

咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，

系马高楼垂柳边。

注释，新丰:在今陕西临潼东北，即今陕西省临潼县新丰镇。是古代产名酒之地。斗:酒器。斗十千:一斗酒值十千文钱。咸阳:此指长安。君:这里泛指意气相投的人。游侠:古代指豪爽重义，救人急难的人。少年:古代指青年男子。

译文:

一斗新丰美酒价值十千文，

长安城中有很多少年游侠。

意气相投的朋友相逢便在一起痛饮，

把骏马系在高楼旁边低垂的柳树上。

全诗即事写景，刻划生动。音节流畅，语言素朴，情景如画。写游侠，不单写他们的豪武，而且写他们的风流，从他们的身上，人们可以感受到大唐帝国生气勃勃，如日中天的盛世景象。完毕谢邀！